Mira sólo a Dios

Traducción Juan Luis Molina Con la colaboración de Claudia Juárez Un estudio retirado de  “ Things to Come”: “Las Cosas Por Venir”. Vol. VIII, No. 6 – Diciembre 1901 Las inescrutables riquezas de Cristo… Estas palabras, se toman generalmente, igual que sucede con muchas otras, separadas de su contexto; y así, de esa forma, si no se tiene en cuenta el contexto,    se tergiversan de su verdadera interpretación, la cual se determina y averigua, siempre,   por el contexto donde aparecen (Efesios 3:8). Generalmente,   estas palabras se toman como si las riquezas que se hallan atesoradas en Cristo la “ Cabeza ” fueran inescrutables para todos los miembros de Su cuerpo; y no se toman   dispensacionalmente.   Es decir, se toman sin tener en cuenta   el tiempo   y   las personas , para las que estas riquezas si fueron   inescrutables , y   el tiempo   y   las personas   para las que ahora son   abiertas y sondables. Claro que esta es la más bendita de las verdades: tene

Trad. Juan Luis Molina Un extracto de “Things to Come” (“Las cosas por venir”) Vol. VI – Octubre 1899 El hombre es por causa de su caída naturalmente egoísta; y está por tanto inclinado necesariamente a ocuparse consigo propio. Incluso los cristianos, que poseen una Nueva naturaleza, no están libres de esta siempre presente tentación. Esto es bastante pernicioso en sí mismo y en sus resultados; sin embargo, cuando toma el lugar y se sustituye por la ocupación en Cristo, entonces a seguir resultan dos males: se olvida y deja de lado el verdadero camino, y se pierde la paz interior; o dicho de otra manera, se toma el falso camino, y aparece entonces en nuestras vidas la miseria.   El alma resulta engañada porque Cristo no es evidenciado del todo. Es decir, es posible también que Cristo sea tomado en cuenta, pero mezclado con uno mismo; y entonces es deshonrado en vez de ser glorificado. No se pone a Cristo primero. Sino que el creyente y el hombre en general, es   Uno m

Trad. Juan Luis Molina   Tenemos este Tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros. (2ª Corintios 4:7). El único objetivo de las Epístolas a los Corintios es volver la mente y los pensamientos de los creyentes,  de los agentes a quienes Dios tuvo por bien emplear enviándole el mensaje, y dirigir solamente su atención a Aquel que los empleó. Para eso, al mismo tiempo que el Apóstol magnifica su oficio, habla sin embargo de sí mismo como no siendo nada. No nos predicamos a nosotros mismos.  Esta es la carga y lo que lleva consigo envuelto el contexto inmediato. Consideremos ahora: I. El “Tesoro”. Nada hay que no hayamos recibido  (1ª Corintios 4:7). Cualquiera que haya podido ser el agente o medio personal que Dios empleó, tanto da que haya sido del más bajo rango, como si del más grande de acuerdo al parecer humano, él propio agente o persona no pasa de ser un simple  vaso  lleno con el tesoro de Dios.   Lo que es