EN SU BONDAD - Testimonio de Michelle Perry (AUDIO). INCLUYE TRADUCCIÓN EN PORTUGUÉS.
En las horas de calma
cuando todos los tesoros parecen estar guardados y pareciera que todo lo que
tengo es el canto de las estrellas. Reflexiono sobre la bondad... sobre Su
bondad.
Si tengo alguna
comprensión académica teológica de algún tipo, se ha derretido con el calor del
sol, es como un camino cortado y desgastado por los bordes en el mejor de los
casos. Mi teología no es del tipo que se discute en el interior de oscuras
habitaciones rodeadas de páginas limitadas por el tiempo y el pensamiento. Es
del tipo práctico, golpeada y sacudida como un papel por la vida misma y en medio de los desordenados momentos de mi
día.
Yo estudio a Dios
cuando él viene a mi cada día. En Su amor escrito en los matices de los colores
del atardecer mientras contrastan con el hermoso azul que va ocultándose, veo
Su grandeza resonando en las olas del mar que vienen a descansan a la arena en
las orillas de la playa. Veo Su bondad en la belleza de cada pétalo que me
recuerda: “!Confía!”. Pues si Él tiene cuidado de Su creación ¿!Cuánto más no
tendrá entonces por mí!?
Ayer dije algo bastante
polémico a ciertas personas. Estoy segura de ello. Podía oír el sonajeo de los
rumores a la distancia como si lo hubiese dicho públicamente.
Voy a tomar el riesgo
y a derramar mi corazón en una página.
Esto es sólo un bosquejo de mi vida, y mi corazón expuesto con las preguntas
con las que he luchado y las respuestas que he abrazado.
Dios ES BUENO SIEMPRE.
Punto final. Fin de la historia.
Solo tengo una pierna.
Por lo menos en esta tierra y en este momento. Todo lo qué es real o verdadero no es todo lo que podemos ver ahora.
Realmente tengo dos piernas, la segunda simplemente no ha llegado todavía.
Hasta que eso ocurra, yo soy una señal. Camino con un pie en el cielo y otro en
la tierra.
Puedes imaginarte, he
experimentado todo tipo de reacciones. Todo, desde personas que me dice lo
maravilloso que es Dios porque me hizo de esta manera, hasta personas que me han confrontado porque
no tengo fe, ya que sus oraciones por un milagro en mi vida no han sido
respondidas como ellos esperaban. Yo aprendo más de la gracia a través de cada
encuentro con estos bien intencionados corazones.
Bueno, aquí estoy de
nuevo siendo polémica. Yo no creo que
Dios me hiciese con una pierna, como tampoco creo que Él envíe una enfermedad
para enseñarnos una lección. Vivimos en un mundo que ha sufrido la caída de
Adán. Un mundo corrupto con una creación que se ha roto a sí misma, en un mundo
con un enemigo sin piedad que roba, mata y destruye; en un mundo donde los
hombres toman decisiones horribles y naciones enteras sufren las consecuencias
de su pecado... Pero Dios me ha hecho
quien soy. Yo no estaría viva sin él. Él ha transformado todas esas cosas
para que ayuden a bien a esta muy amada hija Suya.
Lo que el enemigo ha
querido usar para mi destrucción, Dios lo está usando para darles VIDA a muchas
personas. Me siento honrada e invadida con un sentimiento de humildad. Pero
sólo porque Dios USA O APROVECHA una circunstancia, no quiere decir que él la envió,
o que era lo que quería originalmente. Jesús pagó por TODO en la cruz, y este
es un viaje que durara toda la vida: El
vivir beneficiándome de la redención que él pagó por mí... en cada área de mi
vida.
En cuanto a la gente
que me reprocha por no tener suficiente fe... La fe es la convicción de cosas
que no se ven, según leí en Su Palabra la última vez. ;)
Hay MUCHAS COSAS que no
entiendo. No entiendo por qué un niño es levantado a la vida y a otro se le
entierra siete pies bajo tierra, tampoco entiendo porque yo oro por los sordos
y muchos oyen y, sin embargo, mi propio oído todavía sigue sin abrirse.
Pero
tal vez “¿POR QUÉ?” sea la pregunta equivocada.
Tal vez la pregunta correcta sea ¿QUIÉN? está conmigo siempre sosteniéndome y ayudarme en esos momentos
preciados.
Yo sé QUIEN sostiene
mis tiempos, preguntas y respuestas en Su mano, y a mí con ellos. Y sé que Él
es bueno. Sé que cuando todas las cosas le son sujetas a Él, funcionan juntas
PARA bien. Yo descanso en Su bondad, como si fuera una postura militar de la que
dependiera mi vida. Porque esto funciona.
SÍ… yo creo que Su
deseo es siempre sanar y el por qué la sanidad no viene, cómo, cuándo o dónde
la espero: ¡No lo sé!. Y yo estoy bien, permanezco en paz con respecto a
aquello que aun es desconocido para mi. Lo conozco a ÉL. Yo no voy a arrojar sombras sobre mi fe, o a dudar sobre Su carácter
mientras intento entenderlo todo.
Estoy contenta de comer
el pan de misterio, el maná, este
alimento que es caído del cielo. Entre el “ahora” y el “aun no ha sucedido”, ÉL es mi suficiencia y
me basta para todo. Aun así, estoy luchando para que todo lo que Él es, se
manifieste en todo lo que soy y para que Su Reino venga sobre la tierra como en
el Cielo.
Una vez tomé un café
con un amigo que era ateo. Le pedí que me contara sobre el dios en el que no
creía. En el momento que terminó de hablar, estábamos de acuerdo. Yo no creo
tampoco en ese dios.
Entonces le hablé
acerca del Dios Verdadero que yo conozco. El Padre amoroso que es bueno todo el
tiempo, incluso cuando no comprendemos Sus movimientos y Su bondad. Y él lloró,
derramando muchas lágrimas anhelando esta bondad que es tan real.
¿Qué imagen de Dios le
estoy reflejando yo a un mundo hambriento, lleno de preguntas y que anhela la bondad, la verdad y
la luz de Él? ¿Es en buscar respuesta a mis por
qué, el que aleja a las personas de darles a conocer a Aquel que es capaz
de responder a todas nuestras preguntas, y que nos ama por encima de todas
ellas?
Papá, ¿podrías tomar mi
vida y hacerla una carta de amor que
refleje TU bondad a un mundo lleno de dolor? Toma todos mis “no” respondidos,
mis “porqués” sin respuesta y mis torpes e ineficaces fórmulas tratando de explicar
lo que no entiendo y envuélvelas en LO QUE TÚ eres: El AMOR que nunca falla.
TÚ ERES BUENO y Tu amor
perdurará para siempre. Yo confío, confío en los milagros. Cada día. Pero
permite que mi testimonio sea que Tú eres bueno, no porque he recibido un
milagro, sino por QUIEN Tú eres antes de que cualquiera de ellos llegue a
suceder.
Michele Perry
Traducción
por Claudia Juárez Garbalena y Juan Luis Molina
ARCHIVO DE ARTÍCULOS ANTERIORES.
ARCHIVO DE ARTÍCULOS ANTERIORES.
PUBLICADO ORIGINALMENTE EN MAYO DEL 2011.
O testemunho de Michele Perry
Tradução Portuguesa Graca
Bento
Meus queridos
amigos.
Aqui deixo o
testemunho de uma crente a quem Deus inspirou a cuidar de meninos órfãos numa
região ao sul do Sudão. Michele, este é o seu nome, nasceu só com uma perna e
depois de 21 intervenções cirúrgicas, Cristo apareceu-lhe cara a cara no seu
quarto quando era uma menina de apenas sete anos de idade. A partir desse
encontro o coração desta crente foi conquistado por Aquele que ama acima de
tudo nesta vida.
As horas de
silêncio, quando todos os tesouros estão guardados e apenas as estrelas cantam,
são minhas. Meu também é o tempo para reflectir sobre a bondade ... A Sua
bondade.
Se tiver sobrado
algum conhecimento teológico académico este foi derretido pelo sol, sacudido
pela estrada esburacada e desgastado na melhor das hipóteses. A minha teologia
não é daquelas discutidas em salas interiores sem luz, com páginas de
doutrina presas ao tempo e a um pensamento. É antes aquela que é prática,
sacudida pelo desconforto da própria vida, e que salta de dentro das páginas
directamente para os momentos desordenados do meu dia.
Eu estudo Deus
nas suas vindas diárias. Desde o Seu amor escrito nas cores do pôr-do-sol
espalhadas sobre o contraste do azul do céu, até à Sua grandeza ecoando nas
ondas do oceano que se quebram nas costas arenosas, assim como na Sua bondade
reflectida na beleza de cada pétala que me recorda a palavra "confiança".
Se Ele cuida de cada um destes pormenores, quanto mais não o fará a mim.
Ontem, eu disse
algo bastante controverso para alguns. Tenho a certeza disso, pois podia ouvir
à distâncias as questões que se precipitavam, mesmo antes de publicar o que escrevi.
Vou correr esse
risco e abrir o meu coração nestas páginas. Este é o traçado geométrico da
minha vida com arcos e linhas e o meu coração exposto nas questões com as
quais me tenho debatido, assim como nas respostas que tenho abraçado.
Deus É BOM, fim
de citação ou ponto final. Este é o fim da história.
Eu tenho uma
perna, pelo menos neste momento, na Terra. Tudo o que é real não é tudo aquilo
que se vê, agora. Na realidade, eu tenho duas pernas, a segunda simplesmente
ainda não chegou. Enquanto isso não acontece, eu sou um sinal. Eu caminho com
um pé no céu e outro na terra.
Podem imaginar
todo o tipo de reacções com que me deparo. Tudo o que se possa imaginar: desde
pessoas que me dizem quão maravilhoso é Deus porque me fez assim, até aquelas
que me repreendem por não ter fé quando as suas orações para uma intervenção
milagrosa não foram respondidas, diante dos seus olhos. E eu estou a aprender
mais sobre a Graça, através de cada encontro com um tão bem-intencionado
coração.
Muito bem, aqui
estou eu novamente a ser controversa. Eu não acredito que Deus me tenha feito
só com uma perna, da mesma maneira que não acredito que Ele envie a doença para
nos ensinar uma lição. Vivemos num mundo que sofreu a queda de Adão. Um mundo
corrompido cuja criação caiu e que tem um inimigo implacável que não vem
senão para roubar, matar e destruir. Em suma, onde os homens tomam decisões
horríveis e nações inteiras sofrem as consequências do pecado... Mas Deus
fez-me quem eu sou. Eu não estaria viva se não fosse Ele. Mas, Ele transformou
todas as coisas para o bem desta sua querida e amada filha.
Aquilo que o
inimigo tinha em mente para a minha destruição, Deus está a usar para dar VIDA
a tantos. Sinto-me, com isso, invadida por um sentimento de humildade. Mas só
porque Deus usa algo, não significa que Ele o enviou ou que foi originalmente a
sua intenção. Jesus pagou por tudo na cruz e a minha viagem ao longo da vida é
uma oportunidade para viver a redenção que Ele comprou... em todas as áreas da
minha vida.
Quanto às
pessoas que me confrontam por não ter suficiente fé ... A fé é a evidência das
coisas que não se vêem, pelo que lí. ;-)
Há muitas coisas
que eu não entendo. Não compreendo porque que é que a um bebé é restituída a
vida e outro é colocado a seis palmos abaixo de terra, ou porque é que eu oro
por um surdo e muitos ouvem e, no entanto, o meu próprio ouvido permanece
fechado.
Mas, talvez o
"PORQUÊ" seja a pergunta errada. Talvez "QUEM" seja uma
melhor forma de abordar estes preciosos momentos.
Eu sei quem
sustem nas Suas mãos os meus tempos, perguntas e respostas e eu própria
com todos eles. Eu sei que Ele é bom. Eu sei que todas as coisas sujeitas a Ele
contribuem juntamente para o bem. Eu mantenho a minha posição apoiada na Sua
bondade, como se fosse uma postura militar, da qual depende a minha vida,
inteiramente. Porque é um facto.
Sim, eu acredito
que o Seu desejo é curar sempre e a razão pela qual essa sanidade ainda não se
deu, ou como, ou quando, ou onde eu espero que se dê, sempre __ a
verdade, é que eu não sei. E eu sinto-me bem com aquilo que é
desconhecido. Eu conheço-O a Ele. Eu não vou lançar uma sombra sobre a minha fé
ou sobre o Seu carácter ao tentar entender tudo.
Eu estou
satisfeita por comer o pão feito de mistério, o maná, ou o alimento que quer
que venha do céu. Enquanto decorre o tempo entre o "agora" e o
"ainda não", Ele é-me suficiente. Apesar disso, eu continuo a
batalhar para que tudo aquilo que Ele é se manifeste naquilo que eu sou e que o
Seu Reino venha na terra, como no céu.
Uma vez tomei um
café com um amigo que era ateu. Eu pedi-lhe que me falasse sobre o deus em que
ele não acreditava. Quando terminou de falar, estávamos ambos de acordo, eu
também não acreditava nesse deus.
Então, falei-lhe
acerca do Deus que eu sei que é verdadeiro, do Pai amoroso que é bom,
todo o tempo, mesmo quando não compreendemos os seus movimentos e a sua
bondade. Ele, então, chorou amargamente desejando a bondade que era
verdadeira.
Que imagem
estarei eu a reflectir de Deus para um mundo faminto e cheio de questões,
desejoso de receber a bondade, a verdade e a luz que habitam n' Ele?
Estarão os "porquês" nas minhas respostas a afastar as pessoas de
conhecê-lo a Ele que encerra todas as nossas perguntas e nos ama para além
delas?
Papá, poderias
tu tomar esta minha vida e transformá-la numa carta de amor que reflecte a Tua
bondade para um mundo ferido? Papá, toma todos os meus "porquês" que
não foram respondidos e fórmulas desajustadas para tentar explicar
aquilo que eu não entendo e envolve-os naquilo que Tu és: o amor que nunca
falha.
TU ÉS BOM
e o teu amor permanece para sempre. Eu estou a crer que sucedam
milagres, todos os dias. Estou mesmo. Mas permite-me que o meu testemunho fale
da tua bondade não por causa de um milagre recebido, mas por aquilo que TU ÉS,
ainda antes de receber cada um deles.
Articulo original
en ingles:
Si deseas recibir nuestras publicaciones directamente en tu dirección de e-mail contáctanos en: mirasoloadios@live.com
Comentarios
Publicar un comentario