Mira sólo a Dios

De la Versión “The Message” – Por Eugene Peterson Traducción por Claudia Juárez G. Romanos 4:13-15 La célebre promesa que Dios dio a Abraham –de que él y sus hijos poseerían la tierra, no se la dio por algo que él hizo o dejó de hacer. Estaba basada en la decisión de Dios de preparar y disponer todas las cosas para Abraham de tal forma, que después él poseyó la promesa cuando la creyó. Si aquellos que reciben lo que Dios les da, fuera sólo por medio de hacer todo lo que se les dice que hagan y por llenar todos los formularios adecuados y firmarlos debidamente, ¡eso eliminaría por completo la confianza en Dios y convertiría la promesa en un contrato blindado! Eso no sería una promesa sagrada, sino un negocio. Un contrato estricto y elaborado por un abogado con muchas letras pequeñas, sólo busca asegurarse de que usted nunca será capaz de beneficiarse de él. Pero si no hay un contrato en primer lugar, sino simplemente una promesa, y una promesa de Dios, no se puede romper.

Muy amados de Dios: Deseo elevar una oración y acción de gracias por cada una de sus vidas. Que nuestro Dios, el TODOPODEROSO les bendiga con gran generosidad a ustedes, a sus familias, a todos los que aman. Que mientras se deleitan en Él, les conceda las peticiones de su corazón. Que nuestro Dios alumbre los ojos de nuestro entendimiento para apropiarnos con denuedo y gran convicción cada una de las incomparables promesas que están declaradas en la Palabra de Dios. Que sus preciosas vidas delante de Él, sean prosperadas con salud y bienestar, y que sean suplidas sobreabundantemente cada una de sus necesidades. Padre, sigue rodeando con Tu favor y gracia a los que te amamos de todo corazón, guárdanos bajo la sombra de Tus alas, enséñanos Tus maravillosos caminos y pensamientos que nos llevan siempre a la victoria y al camino espacioso de la gracia y a la completa paz que hay en ti. Enséñanos a regocijarnos en Tu sanadora Presencia e inúndanos con tu  sabiduría a cada paso del

  Queridísimos miembros más cercanos en el Cuerpo y Amada iglesia: Me gustaría compartir con vosotros el gozo tan grande que tengo de poder trabajar en la traducción de este Libro del “Apocalipsis o El Día del Señor” de E.W. Bullinger. Ya hemos traducido Claudia y yo muchos libros que nos ha ido poniendo el Padre en nuestras manos, pero nunca me ha ocurrido con otros autores de Dios, lo que me sucedió con Bullinger. La primera vez que fijé mis ojos en “¿Cómo Disfrutar de la Biblia?”, me entró un deseo enorme de traducirlo para mí, no pensando en difundirlo, sino para mí provecho. Resultó, no en tanto, que después de cerca de dos años trabajando su traducción, y aprender cosas maravillosas, el día que lo que concluí, pensé enviar y difundir mi trabajo entre algunos hermanos. Pero el Padre no me lo permitió. Cuando iba a enviarlo, surgió un lapso en mi ordenador y se perdió casi todo mi trabajo. El trabajo de dos años en la traducción se perdió en un instante. Ni en el disco duro se enc